~ Didy's world ~[Super Junior]

090327 MBC Let's Sleep Here Tonigth

MC1 : มีสมาชิกคนไหนที่คุณรู้สึกผิดด้วยมั้ย?
DH : มือผมมันไม่ดีเลยครับ
MC1 : ทำไมล่ะ?
DH : ตอนเด็กๆ ไม่ว่าจะเกมอะไรผมก็เล่นจนพังหมด
MC2 : พอเธอแตะ ของก็จะพังสินะ
DH : ผมเคยเล่นเครื่องคอมพิวเตอร์ของพี่ชินดงครับ
ก็แค่หาข่าวเองนะ พอผมเปิดมันขึ้นมา มันก็ชัทดาวน์ตัวเองเฉยเลย
รยออุคเขามักจะแต่งเพลงไว้ แล้วเขาก็เอาไฟล์เพลงพวกนั้นไปที่จีนด้วย
ผมก็แค่แตะไปแตะมา แล้ววันที่สองเขาก็บอกว่า "พี่ฮะ คอมพ์มันไม่ทำงานแล้วอะ"
คอมพิวเตอร์พังไปเลยจริงๆ
RW : ไฟล์เพลงในนั้นก็หายเรียบเลยฮะ
DH : เดี๋ยวนี้พอใครเห็นผมจับอะไรหน่อย เขาก็จะบอก
"อย่าแตะนะ เดี๋ยวก็พังหรอก"
EH : แต่จนถึงตอนนี้เขาก็ยังไม่เข็ดนะครับ ยังคิดจะแตะโน่นแตะนี่
DH : ผมก็รู้สีกเสียใจมากนะ!
ถ้าเป็นผมนะ ผมก็จะคิดว่า ไม่เป็นไรหรอก เดี๋ยวซื้อใหม่ก็ได้
แต่เขา(รยออุค)กลับพูดว่า "พี่อะ ทำไมพี่ทำแบบนี้ไม่ต้องแตะอะไรอีกเลยนะ"
เขาพูดตรงมากเลยนะ ผมรู้สึกเสียใจจริงๆ ก็เลยบอกไปว่า จะไม่แตะต้องมันอีก
MC1 : เศร้าจัง!
SD : เอาให้ร้องไห้เลยมั้ยครับ?
MC1 : ยังไงคะ?
SD : เขาชอบเอาเสื้อผ้าผมไปใส่!
ผมเป็นประเภทที่รักษาเสื้อผ้าดีมาก ไม่ว่าจะ
เสื้อตัวไหนที่ผมใส่ ผมจะระวังมันอย่างดี
วันนึงผมกลับมา แล้วก็เห็นทงเฮเอาเสื้อผมไปใส่นอน
MC2 : เพราะว่าเสื้อผมมันตัวใหญ่ไง
EH : มีอยู่ครั้งนึงที่เขาขอยืมเสื้อผม ผมก็คิดว่าให้ยืมได้ไม่เป็นไร
แต่หลังจากซ้อมเสร็จ เหงื่อมันก็ออก... เหงื่อเปียกเสื้อเต็มไปหมด
ตั้งแต่นั้นมาผมก็ไม่เห็นเสื้อตัวนั้นอีกเลยครับ
DH : ขอโทษนะ(ทำหน้าอับอายสุดๆ)
MC1 : ดูเหมือนพวกคุณจะมีเรื่องตำหนิทงเฮเยอะจังนะ
ET : ผมซื้อครีมน้ำนมล้างหน้าอย่างแพงมาขวดนึงครับ
เพราะพวกเราต้องคอยล้างเครื่องสำอางค์ออก สุดท้ายแล้วเขาก็เอาไปเป็นของตัวเอง
แล้วก็ใช้จนหมดเลย ด้วยความที่เป็นพี่ ผมเลยไม่ได้พูดอะไรมาก เดี๋ยวจะหาว่างก
DH : ก็ผมงานยุ่งมากเลยไม่มีเวลาไปซื้อ จริงๆ นะครับ
ET : หลังจากนั้นเขาก็บอก "พี่ครับ ผมใช้หมดเองแหละ เดี๋ยวซื้อให้ใหม่นะ"
จะให้พูดยังไง เล่นใช้จนหมดแล้วมาทำเป็นใจดี
DH : ไม่ใช่อย่างนั้นนะครับ!
ET : ผมก็เลยบอกให้เขาไปซื้อแบบที่ตัวเองชอบ เพราะยังไงเขาก็ต้องใช้มันด้วยอยู่แล้ว
เขาบอก "ไม่อะ ผมจะซื้อให้พี่ใหม่" แต่หลังจากนั้นอีกสามอาทิตย์ต่อมา
ก็ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้นอยู่ดี
DH : ผมสั่งไปแล้วนะครับ
MC1 : ทงเฮจ๊ะ อย่าใช้ครีมล้างหน้าของคนอื่นเลยนะ
อย่าเอาเสื้อคนอื่นมาทำเป็นเสื้อใส่นอนด้วยนะ
อย่าเอาเสื้อคนอื่นไปใส่ตอนซ้อมด้วยล่ะ
[ถ้ายังไม่รีบจบล่ะก็ ร้องไห้แหง...]

English Tran by Sok663@YT
Timing : 13Lin^^SJ_KB
Thai Translate : mondaymay @ loveusj.com
http://didy.exteen.com
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด

คลิบรายการเต็ม http://www.youtube.com/user/LuvSujuSub