[Tran]2009/03/13 Kiss The Radio เรื่องที่รู้สึกผิดกับสมาชิก
posted on 01 Apr 2009 23:09 by didy in SJ-Translate2009/03/13 Kiss The Radio เรื่องที่รู้สึกผิดกับสมาชิก
[คำถาม] ตอนไหนที่รู้สึก "Sorry, Sorry" ต่อสมาชิก?
[อึนฮยอก] คำตอบแรก เขียนว่า "เพราะว่ามีสมาชิกเยอะ แล้วลืมอวยพรวันเกิด" อันนี้ของใคร?
[ชินดง] ใช่ๆ รู้สึกเหมือนกันเลย
[ดงเฮ] ของผมครับ เพราะว่าสมาชิกเราเยอะ..วันเกิดน่ะจำได้นะครับ...
แต่เพราะตารางงานที่แน่นเอี๊ยด บางที่ก็มีใช่ป่าว ที่กลับมาถึงบ้านก่อนแล้วก็หลับไปแล้ว
แล้วก็เลยเที่ยงคืนไปแล้ว...ก็คิดนะว่า"ค่อยอวยพรตอนเช้าแล้วกัน" แต่ยังไงก็รู้สึกเสียใจอยู่ดี
[อึนฮยอก] อ่อก็คือดงเฮไม่ได้อวยพรวันเกิดคนอื่นน่ะใช่มะ (แขวะ)
[ดงเฮ] ฉันเหรอ?
[อึนฮยอก] ก็ดงเฮน่ะสิ
[ดงเฮ] ....ผมขอโทษ....T^T
[ทุกคน](หัวเราะ)
[อีทึก] ทุกคนรู้อยู่แล้วว่า(ถึงจะไม่ได้พูดแต่)อวยพรให้ในใจแล้ว
คนเยอะขนาดนี้แค่คิดจะเตรียมงานฉลองก็เปลืองเงินอีก
[คังอิน] พวกเราซูเอร์จูเนียร์น่ะ ถ้าถึงวันเกิดแทนที่จะมาคิดจัดงาน...
เราไม่ต้องเตรียมอะไรมากมายหรอก แค่ได้กินข้าวด้วยกันพร้อมหน้าก็พอแล้ว
[อีทึก] ใช่แล้ว..
[คังอิน] ทุกๆคนก็งานยุ่งกันทั้งนั้น...
[อีทึก] คุณคังอินนั่นแหละที่ยุ่งที่สุดไม่ใช่เหรอ (หัวเราะ)
[คังอิน] ครึ่งๆกลางๆทั้งนั้นเลยเนอะ (หัวเราะ)
[ทุกคน](หัวเราะ)
[อีทึก] ละคร "Romance Zero" ก็ยังต้องถ่ายอยู่นี่เนอะ (หัวเราะ)
[คังอิน] งานทำลักเหมือนเปิดก๊อกน้ำเลยเนอะ (พูดเล่น)
[ทุกคน](หัวเราะ)
[อึนฮยอก] อืม..แล้วก็ "ผมน่ะเวลาที่พี่ทำงานกันอย่างหนัก...
[คังอิน] อะไรเนี๊ยะ จะเปลี่ยนเรื่องเหรอ? (พูดเล่น)
[อึนฮยอก] เอ๋? (หัวเราะ)
[อีทึก] ไม่ใช่นะ ไม่ใช่อย่างนั้น (หัวเราะ)
[คังอิน](หัวเราะ)
[อึนฮยอก] เอ่อก็ เขียนว่า "เวลาที่สมาชิกคนอื่นกำลังไปทำงานแล้วตัวเองออกไปกินของอร่อยๆคนเดียว"
[คังอิน] นี่ต้องรยออุคแน่ๆ
[รยออุค] ใช่ครับ...อ่า รู้ได้ยังไงครับ?!
[อึนฮยอก] ก็ที่บอกว่าตัวเองกินของอร่อยอยู่คนเดียวไง (หัวเราะ)
[ทุกคน](หัวเราะ)
[ชินดง] รยออุคน่ะออกไปกินข้างนอกบ่อยนี่นา (หัวเราะ)
ถ้าจะถามว่าบ่อยแค่ไหนน่ะนะ ก่อนหน้านี้ผมดูใบ...เอ่อ ใบแจ้งรายการค่าใช้จ่ายบัตรเครดิต
[รยออุค] อ่า~~! อย่าพูดนะ! อย่าพูดดดน้า! (โวยวาย)
[ชินดง] ผมดูใบแจ้ง ในใบแจ้งใบนึงจะมีสักประมาณ 10 รายการใช่มั๊ยฮะ
ในนั้นมีแค่รายการเดียวเท่านั้น ที่ไม่ใช่ของกิน (หัวเราะ)
[อีทึก] ของกิน (หัวเราะ)
[ชินดง] มีตั้งแต่ร้านไก่ทอดไปจนถึงแฟมี่ลี่เรสเตอร์รอง จริงๆนะรยออุคเนี๊ยะ นักกินจริงๆ!
[อีทึก] อ่า รู้สึกผิดต่อพี่คังอินที่ทำงานหนักอยู่สินะ
[รยออุค] รู้สึกผิดจริงๆนะครับ
[ซองมิน] ถ้าอย่างงั้นก็ ต้องพา(พวกพี่ชาย)ไปกินของอร่อยๆนะ
[รยออุค] จริงๆแล้ว มักจะไปกับพี่เยซองแหละฮะ
[อึนฮยอก] ผู้สมรู้ร่วมคิดเหรอ? (หัวเราะ)
[เยซอง] ก็เพราะผมเป็นรูทเมทกับรยออุคไง
ผมน่ะมักจะไม่ค่อยกินตอนกลางคืนไง แล้วก็จะบอกเขาว่า "พี่ไม่กินตอนกลางคืน"แล้วก็เข้านอน
ก็เลยรู้สึกผิด(สงสารน้องที่ไม่ได้กินตอนกลางคืน) ดังนั้นพอรุ่งเช้า...อ่า แล้วผมก็ตื่นแต่เช้า ก็จะไปปลุกรยออุคที่ตื่นสายกว่า
"เมื่อวาน ไม่ได้กินอะไรนี่นะ ก่อนไปห้องอัดไปหาอะไรกินกันนะ? เดี๋ยวพี่เลี้ยงเอง"....ก็ประมาณนี้
[คังอิน] ทีมเดียวกัน นอนห้องเดียวกัน กินข้าวด้วยกัน ไปไหนมาไหนด้วยกัน แบบนี้....มัน? (แซวเล่น)
[ดงเฮ] แบบนั้นแน่ๆ！(หัวเราะ)
[ทุกคน](หัวเราะ)
[อึนฮยอก＆อีทึก] อ่า อย่างนี้นี่เอง~
[อีทึก] แล้วอันสุดท้าย เขียนว่า "เรื่องที่มีแต่ผมที่หล่อขึ้นทุกวันๆ" ...นี่ใครเนี๊ยะ?
[รยออุค] คยูฮยอนแน่ๆ
[คยูฮยอน] ไม่ใช่ฉันซะหน่อย
[ดงเฮ] อ่า ชินดง!
[ชินดง] ผมเอง (หัวเราะ)
[ทุกคน](หัวเราะ)
[อีทึก] อ่า ครับ เข้าใจแล้วครับ(แล้วก็เนียนเปลี่ยนเรื่อง)
[ชินดง] พูดแบบจริงใจเลยนะ
[ทุกคน](หัวเราะ)
[ชินดง] ผมหล่อกว่าเมื่อก่อนใช่ (หัวเราะ)
[อีทึก] เมื่อก่อนก็หล่อ (พยายามเปลี่ยนเรื่อง)
[คังอิน] ถ้าเทียบกับเพื่อก่อนที่อ้วนกว่านี้ ก็ถือว่าตอนนี้ผอมลงดูดีขึ้นนะ
[อีทึก] รูปสักษณ์เปลี่ยนไปสินะ
[ชินดง] ก็เพราะว่า ผมอยากให้ทุกคนเห็นความพยายามของผม จึงพยายามไดเอทครับ
[อีทึก] นั่นสินะ
[ชินดง] แต่ตอนนี้มันก็เริ่มโยโย่ขึ้นมาแล้วน่ะสิ
[อีทึก] แต่ลุคแว่นดำในอัลบั้มสามก็เท่ห์ไม่หยอกนี่นา
[ชินดง] เหรอ งั้นผมจะใส่ไว้ตลอดเลยดีมะ(หัวเราะ)
[ทุกคน](หัวเราะ)
แปลไทย โดย didy@loveusj.com
กรุณานำออกพร้องเครดิททั้งหมด
Tags: kiss the radio, sj, super junior, tran10 Comments
ไม่มีปฎิเสธ ไม่มีแก้ตัวอ่ะ เห้ยยย เกินแระๆ
ป.ล.ด๊องกะพี่หมีพยายามซ้ำเติมให้คนอ่านคิดมากๆ
กรั๊กกๆๆ
#1 By Mayoiitingweii on 2009-04-02 10:35