~ Didy's world ~[Super Junior]

 2009/03/13 Kiss The Radio เรื่องน่าขัดใจของสมาชิก

[อึนฮยอก] อ่า คำถามต่อไป
[คำถาม] ถามจริงๆว่า ถึงจะไม่เคยพูดก็เถอะ แต่คำพูดนี้หรือการกระทำนี้ของสมาชิกน่ะขัดใจมาก มีเรื่องแบบนี้ไหม?
[อีทึก] ข้อแรกเขียนมาว่า "ขัดใจกับความน่ารักของดงเฮ" (*คำว่าน่ารักในความหมายที่ใช้นี้ คือรวมไปถึงนิสัยน่ารัก เป็นคนน่ารัก)
[เยซอง] ผมเป็นคนเขียนครับ
[อีทึก] เยซองเหรอ? (หัวเราะ)
[อึนฮยอก] ดงเฮเป็นคนน่ารักเหรอ?
[รยออุค] ไม่ใช่แค่น่ารักนะ แต่น่ารักมากๆๆ (หัวเราะ)
[เยซอง] พวกน้องเล็กทั้งหลายก็ด้วย แต่ดงเฮก็เป็นคนน่ารักมากๆ
ไม่ใช่ตัวตังดงเฮทำตัวน่ารักนะ แต่ว่าดงเฮมีความน่ารักอยู่ในตัวต่าหาก
[อึนฮยอก] เอ่อ แต่ว่าคำถามเขียนว่า "ขัดใจ" นะ
[เยซอง] ไม่ไง ก็น่ารักมากๆจนขัดใจยังไงล่ะ (หัวเราะ)
[อีทึก] อ่าน่ารักมากๆๆ (หัวเราะ)
[อึนฮยอก] จนขัดใจสินะ (หัวเราะ)
[เยซอง] ดูสิ โคตรน่ารักเลยเลยอ่ะ (หัวเราะ)
[อีทึก] มีคำตอบมอื่นอีกว่า "เรื่องที่อึนฮยอกกินเท่าไหร่ก็ไม่อ้วน"
[อึนฮยอก] อันนี้ใครเขียนน่ะ?
[รยออุค] ผมเขียนเองฮะ
คิดดูสิ พวกเราก็กินข้าวเย็นตลอดใช่มั๊ยฮะ...
แล้วถ้ากินข้าวเย็น(วันรุ่งขึ้น)หน้าก็จะบวมบ้างก็มีใช่มั๊ยฮะ หรือไม่ก็อ้วนขึ้น
แต่ว่าพี่อึนฮยอกอ่ะ กินตอนกลางคืนเท่าไหร่ก็ไม่อ้วน
แถมไม่พอยังรู้สึกว่า น้ำหนักจะลดลงอีก
[อึนฮยอก] ช่วงนี้ก็ยังคงน้ำหนักลดลงอีกอ่ะนะ...
[อีทึก＆รยออุค] ก็เพราะแบบนี้แหละ~~
[ชินดง] เวลาที่คนอื่นเขาหลับกันหมดแล้ว แอบทำอะไรคนเดียวเหรอ?
จริงๆแล้วแอบไปวิ่งที่สวนสุขภาพใช่มั๊ย? (หัวเราะ)
[ทุกคน](หัวเราะ)
[ชินดง] ไม่ได้แอบไปออกกำลังหรอกนะ?
[อึนฮยอก] ฉันน่ะเหรอ หลับสถานเดียว (หัวเราะ)
[อีทึก] น่าสงสัยนี่เนอะ ทำอะไรกันแน่ ล๊อคห้องเสียด้วย (หัวเราะ)
[ทุกคน](หัวเราะ)
[อึนฮยอก] คำตอบต่อไปเขียนว่า "ขัดใจเวลาที่ซีวอนใส่รองเท้ามีส้น" (หัวเราะ)
[ทุกคน](หัวเราะ)
[ซองมิน] ขอโทษครับ ของผมเองครับ (หัวเราะ)
[อีทึก] ซองมินเหรอ (หัวเราะ)
[รยออุค] เข้าใจสุดๆเลย (หัวเราะ)
[ซองมิน] ก็คือ ผมน่ะจริงๆนะ ผมไม่ได้ใช้แผ่นเสริมส้น(Shoe Lift) เพราะจะเจ็บเข่าน่ะ
[รยออุค] ใช่ๆ พี่ซองมินไม่ได้ใช่นี่เนอะ
[ซองมิน] แล้วเวลาที่ผมไม่ได้ใช่อะไรรองเลย แล้วซีวอนใส่รองเท้าที่มีส้นนะฮะ
ความสูงน่ะ ห่างกันทั้งช่วงหัวเลยนะ (หัวเราะ)
[ทุกคน](หัวเราะ)
[ซองมิน] ทำให้ผมดูเหมือนคนแคระไปเลยนะครับ
[อีทึก] อ่า เหมือนคนแคระ (หัวเราะ)
[ซองมิน] เจ็บปวดครับ เจ็บปวด
[อึนฮยอก] คุณซีวอน พูดอะไรหน่อยสิครับ
[ซีวอน] จากนี้ไปผมจะไม่ใส่รองเท้ามีส้นอีกแล้วครับ (หัวเราะ)
[อีทึก] จริงๆซองมินก็ไม่ได้เตี้ยเนอะ แต่เพราะว่าซีวอนน่ะตัวสูงมาแต่ไหนแต่ไรต่างหากเนอะ
[อึนฮยอก] ใช่ ใช่
[อีทึก] ประมาณ 184cm?
[ซีวอน]183cmครับ
[ชินดง] ตัวสูงมากๆเลยอ่ะ
[อีทึก] สมมติถ้าใส่แผ่นเสริมเข้าไปล่ะก็ จะเป็น 190cm เลยสินะนั่น
[อึนฮยอก] นั่นน่ะสิครับ
[ทุกคน](หัวเราะ)
[อีทึก] แบบนั้นนี่ สูงยิ่งกว่าการ์ดของทีมบาสเก็ตบอสอีกนะนั่น (หัวเราะ)
[ชินดง] อ่า ใช่เลยแบบนั้นเลย
[ทุกคน](หัวเราะ)

Text by yume@kr2jp
แปลไทย โดย didy@loveusj.com
กรุณานำออกพร้องเครดิททั้งหมด