~ Didy's world ~[Super Junior]

2009/03/13 Kiss The Radio ft.Super Junior
"ช่วงปรึกษาปัญหาเซเปล"

[อึนฮยอก] เอาล่ะ คำถามต่อไปครับ
[คำถาม] ถ้าตัวเองได้ไปออกรายการช่วง มุรบพัคโดชะ(สาธุคุณตบเข่า) คุณจะถามคำถามอะไร?
(มุรบพัคโดชะ เป็นช่วงในรายการ Golden Fish ที่เป็นช่วง "ปรึกษาปัญหาเซเลป" ให้เหล่าเซเลปคนดังมาปรึกษาปัญหาหนักอก)
[อึนฮยอก] มีคำถามแบบไหนบ้างครับ?
[อีทึก] "เมื่อไหร่ ที่คนทุกคนจะรู้จักผมจนทั่วครับ?" นี่มันคำถามของใคร? (หัวเราะ)
[ดงเฮ] ถ้าให้ผมเดานะ ต้องเป็นรยออุคแน่ๆ
[อึนฮยอก] อ่า คุณรยออุคเหรอ?
[รยออุค] รู้ได้ยังไงอ่ะฮะ?
[ทุกคน](หัวเราะ)
[อีทึก] นั่นนะสิ! ใครๆเขาก็รู้จักคุณรยออุคอยู่แล้วไม่ใชเหรอ(หัวเราะ)
[อึนฮยอก] (เวลาออกไปข้างนอก)ไม่มีใครจำได้หรือไง?
[เยซอง] อ่า ได้ใจมากๆ (หัวเราะ)
[รยออุค] ผมหมายถึง "ทุกคน"ไง
จะดีแค่ไหนถ้าคนทุกคนรู้จักซูเปอร์จูเนียร์มากขึ้นน่ะครับ
[ชินดง] อ่อ หมายถึงซูเปอร์จูเนียร์
[อีทึก] แล้วถ้าไม่ใช่ซูเปอร์จูเนียร์ล่ะ เอาเป็นเรื่องส่วนตัวของคุณรยออุคคนเดียวน่ะ
[รยออุค] ไม่สิฮะ ก็ถ้ามีคนรู้จักซูเปอร์จูเนียร์มากขึ้น ก็หมายความว่าก็จะมีคนรู้จักผมมากขึ้น
สำหรับผมน่ะ จะยังไงก็ได้ฮะ
[อีทึก] ก็จริงที่ยังมีคนมากมายที่ยังไม่รู้ไปถึงว่าสมาชิกมีใครบ้าง
[รยออุก] ถ้าบอกว่า "ซูเปอร์จูเนียร์ไง" ใครๆก็รู้จักก็เถอะ..
[อึนฮยอก] อืมม มีคำถามที่เขียนว่า "ทำยังไงจะหาเงินได้เยอะๆ" อันนี้เป็นของใครเนี๊ยะ? (หัวเราะ)
[ดงเฮ] ชินดงแน่ๆ
[ชินดง] ผมเอง
[ทุกคน](หัวเราะ)
[อีทึก] อ่า เทคนิคการเก็บเงินก็สนใจใช่มั๊ย?
[ชินดง] มันไม่ใช่อย่างนั้นนะฮะ แต่ผมมีความฝันตั้งแต่เด็กๆคือ..
อ่า คนส่วนใหญ่ถ้าถูกถามว่า "โตขึ้นอยากเป็นอะไร?" ก็มักจะมีคำตอบว่า "อยากเป็นทหาร" หรือ "อยากเป็นประธานาธิบดี" ใช่มั๊ยล่ะฮะ
[อีทึก] อ่า บางทีก็เป็น "อยากเป็นนักเบสบอล"
[ชินดง] แต่ความฝันตั้งแต่เด็กๆของผมก็คือ "อยากหาเงินได้เยอะๆ"
ถ้าถามว่าเพราะอะไร ก็ถ้ามีเงินเยอะๆก็จะได้อยู่บ้านหลังใหญ่ๆ
อยากอะไรก็เลือกกินแต่ของที่อยากกินก็ได้ ประมาณนั้นล่ะฮะ
[อีทึก] อ่า...(น้ำเสียงเข้าอกเข้าใจ)
[ชินดง] ตอนนี้ผมก็ได้ทำงานในวงการบันเทิง ทั้งได้ทำในสิ่งที่อยากทำไปพร้อมๆกับหาเงินได้
แต่ยังไงความฝันของผมก็คือ "การหาเงินได้เยอะๆ" อืมนะ ยังไงมันก็เป็น "ความฝัน" น่ะครับ
[อีทึก] สักกี่ร้อยล้านเหรอ...คิดว่าอยากเก็บเงินให้ได้สักเท่าไหร่เหรอ?
[ชินดง] "กี่ร้อยล้าน?" (ตกใจ)
[อีทึก] ก็"อยากเก็บได้เท่าไหร่" ไง
[ชินดง] อ่า มันมีนี่ไม่่ใช่เหรอ มีเงินฝากอยู่ในแบ๊งค์ที่เมืองนอกจำนวนมากๆ
[อีทึก] อ่า ที่ธนาครสวิสเซอร์แลนด์? (หัวเราะ)
[ชินดง] ไม่ว่าไปประเทศไหนก็ได้รับการต้อนรับแบบ VIP
มีตู้เซฟส่วนตัว(ที่เช่าตู้เซฟธนาคาร)
เรื่องแบบนี้เห็นในหนังบ่อยๆไม่ใช่เหรอ
แบบที่ผมกับคนของธนาคาร เข้าไปไขเปิดประตูเซฟด้วยกันน่ะ
[อึนฮยอก] คุณชินดง! คุณชินดง!
[ชินดง] ครับ?
[อึนฮยอก] พยายามเข้านะ...
[ชินดง] คร๊าบบ (หัวเราะ)
[ทุกคน](หัวเราะ)
[อีทึก] แล้วมีอีก มีคำถามที่เขียนมาว่า "เป็นทุกข์เพราะหน้าเด็ก"  อันนี้ของใครห๊า? (หัวเราะ)
[คังอิน] ไม่ใช่ของคุณอีกทึกเหรอ?
[อีทึก] ฉันไม่ได้เขียนนะ
[คังอิน] อ่า งั้นเหรอ?
[ดงเฮ] ไม่ใช่ซองมินหรอกเหรอ?
[ซองมิน].....จริงๆแล้ว ของผมเองครับ...(หัวเราะ)
[ทุกคน] อ่า..
[อีทึก&รยออุค] โอเค เข้าใจแล้วครับ (แล้วเหล่าสมาชิก็พากันเปลี่ยนเรื่องไปเลย)
[ทุกคน](หัวเราะ)

Text by yume@kr2jp
แปลไทย โดย didy@loveusj.com
กรุณานำออกพร้องเครดิททั้งหมด