~ Didy's world ~[Super Junior]

[อึนฮยอก] วันนี้แขกของเราคือซูเปอร์จูเนียร์ ใครๆก็บอกว่า "ฉันอยากจะโทรหน้าไมค์บ้าง"
[อีทึก] มีแฟนคนนึงบอกว่า "ตัวเองก็มีเรื่องสงสัยเกี่ยวกับเอสเจ"
[ชินดง] ถ้าอย่างนั้น เรามารับสายหน้าไมค์กัน
[อึนฮยอก] ถ้างั้น รับสายหน้าไมค์กันดีมั๊ย?
[ทุกคน] เอาเลย
[อีทึก] ฮัลโหล
[เสียงคุณลุง] .......ฮัลโหล?
[อีทึก] แนะนำตัวหน่อยครับ
[เสียงคุณลุง] สวัสดี.....
[อีทึก] แฟนซูเปอร์จูเนียร์หรือเปล่าครับ?
[เสียงคุณลุง] อ๊า...ถึงจะเป็นลุงแต่ก็เป็นแฟนพันธ์แท้เลยน้า
ลุงชื่อโซนู เป็นแฟนนะ
[อึนฮยอก] เป็นคุณพ่อใช่มั๊ยครับ
[เสียงคุณลุง] ลูกสาวลุงน่ะชอบเอสเจมาก
ลุงก็เลย...อืม..ขอบคุณนะ
[อีทึก] ถ้าอย่างนั้น เมื่อกี้คุณพ่อได้ดูการแสดงคัมแบ๊คของเราในทีวีมั๊ยครับ?
[เสียงคุณลุง] อ๊า..แน่นอน ดูอยู่แล้ว ก็ลูกลุงน่ะเป็นแฟนตัวยงเลยนี่นา แต่ฉันชื่อโซฯุนะ
[อึนฮยอก] ถ้าอย่างนั้น รู้ชื่อเพลงหรือเปล่าครับ?
[เสียงคุณลุง] รู้สิ นั่นอ่ะ นั่น ~ขอโทษ ขอโทษ~ (เมียน เมียนเน)
ชื่อเพลงเนี๊ยะ ที่เป็นภาษาปะกิด ใช่ป่าว?
[ทุกคน] (หัวเราะ)
[เสียงคุณลุง] เห็นป่าว รู้จักนะ
[อีทึก] ถ้าอย่างนั้น โดยส่วนตัวคุณพ่อชอบสมาชิกคนไหนที่สุดครับ?
[เสียงคุณลุง] อ่า ก็...ใครน้า.. คิมฮีชอล!!
[อีทึก] อ่า คิฮีชอล (หัวเราะ)
[อึนฮยอก] อ่าน่าเสียดายวันนี้เขาไม่มา
[อีทึก] ชอบตรงไหนของคิมฮีชอลครับ?
[เสียงคุณลุง] เด็กคนนั้นตลกดี และยังตากลมใสแจ๋ว
[ทุกคน] (หัวเราะ)
[เสียงคุณลุง] เด็กคนนั้นตากลมใสแจ๋วจริงๆนะ
พวกเธอน่ะก็เป็นเมมโบ(เมมโบ=เมมเบอร์)เหมือนกัน รู้ใช่หรือเปล่า?
(อธิบาย: เมมโบ คือสำเนียงของฮันเกิงเวลาพูดคำว่าคำว่าเมมเบอร์ เป็นเรื่องเอสเจทุกคนรู้ดี แล้วฮีชอลเป็นคนที่ชอบเลียนแบบคำนี้)
[ทุกคน] อ่า (หัวเราะ)
[อึนฮยอก] มีอะไรอยากจะบอกกับสมาชิกที่อยู่ตอนนี้ไหมครับ?
[ชินดง] การเลือกใช้คำพูดคำจานี่ รู้สึกจะเหมือนคนที่รู้จักพวกเราดีมากๆเลยนะครับ?
[ทุกคน] อืมม (หัวเราะ)
[เสียงคุณลุง] ไม่ๆๆ ก็.... ลุงฟังรายการวิทยุของอีทึกกับอึนฮยอกบ่อยๆน่ะ
[อีทึก] ขอบคุณครับ
[ซองมิน] คุณพ่อครับ กินข้าวแล้วยังครับ?
[เสียงคุณพ่อ] อ่าฉันน่ะ$%#$&
[ดงเฮ] พี่ฮีชอล!
[อีทึก] คิมฮีชอล!
[ดงเฮ] กินข้าวแล้วยังฮะ! พี่!
[ฮีชอล].....อุ หุ (หัวเราะ)
[ทุกคน] (หัวเราะ)
[ฮีชอล] (กลับเป็นเสียงเดิม) รู้แล้วเหรอ? (หัวเราะ)
[ดงเฮ] ต้องเอาข้าวให้ฮีบอมด้วยนะ(แมว)! พี่!
[ฮีชอล] อ่านั่นนะสิ(ยังไม่ได้ให้ข้าวแมว)
[อีทึก] คุณฮีชอล!
[ฮีชอล] ครับ
[อีทึก] ตอนนี้คนเขากำลังค้นหากันใหญ่ว่าคุณฮีชอลหายไปไหน
[ฮีชอล] ขอโทษครับ สวัสดีผู้ฟังทุกคนครับ
แม้ตัวผมจะอยู่ไกลแต่หัวใจของผมก็อยู่กับซูเปอร์จูเนียร์เสมอ คิมฮีชอลครับ
[ทุกคน] อ่า...
[อีทึก] ตกลงว่าตอนนี้อยู่ไหนครับ?
[ฮีชอล] ช่วงนี้ ผมกับคิบอมมีมีตติ้งกับทีมงานของทั้งหนังและละคร ซีซั่นนี้มันก็เป็นซีซั่นนั้นน่ะ
[ทุกคน] (หัวเราะ)
[อีทึก] อ่า เป็นฤดูแห่งมีตติ้งสินะ (หัวเราะ)
[ฮีชอล] ขอโทษนะ ที่ไปร่วมรายการด้วยไม่ได้ แต่ว่าที่ติดต่อมาแบบนี้ก็ดีใจนะ
[คังอิน] ถ้างั้น ประชุมน่ะเสร็จไปกี่อันแล้วครับ?
[ฮีชอล] เอ๋?.....อ่ะ (หัวเราะ)
[อึนฮยอก] ไม่ได้ทำมากขนาดนั้นซักหน่อยใช่ไหมฮะ (หัวเราะ)
[ทุกคน] (หัวเราะ)
[ฮีชอล] อ่า ขอโทษ (หัวเราะ)
ถ้าจะพูดจริงๆแล้ว ช่วงนี้ทั้งฉันและคิบอมน่ะ เมมโบคนอื่นก็ด้วยก็ยุ่งมากๆ
[อีทึก] รู้สึกว่าท่าทางแปลกๆนะ(หัวเราะ)
[ฮีชอล] แต่ยังไงก็เถอะ แม้ตัวจะห่างกัน แต่เราน่ะใจเดียวกัน
[ทุกคน] (หัวเราะ)
[ดงเฮ] อ่า ดูท่าพี่ฮีชอลจะกำลังกินเหล้าอยู่แน่ๆเลย พูดอะไรซ้ำไปซ้ำมา
[ทุกคน] (หัวเราะ)
[ฮีชอล] จริงๆแล้วมาร่วมงานเลี้ยงน่ะ...
[อีทึก] คุณฮีชอล?
[ฮีชอล] อ่า ครับ พูดเลย
[อีทึก] ครับ ขอบคุณที่โทรมานะครับ
เพราะเวลามีจำกัด เราต้องวางสายแล้วล่ะครับ (หัวเราะ)
[ทุกคน] (หัวเราะ)
[ฮีชอล] อ่า อ่า อะไรเนี๊ยะนานๆโทรมาที ก็จะมาตัดสายซะแล้ว พวกนายนี่ (หัวเราะ+โกรธ)
[ทุกคน] (หัวเราะ)
[คังอิน] จริงๆพวกเราน่ะจะตัดสายเลยก็ได้นะ แต่เพราะพวกเราน่ะไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของคุณฮีอชอลหรอกนะ
[ฮีชอล] โอ้ อย่างนั้นเหรอ ได้ แล้วเจออันที่บ้าน (หัวเราะ+โกรธ)
[อีทึก] คุณฮีชอล!
[ฮีชอล] ครับ?
[อีทึก] สุดท้ายนี้ ขอให้บอกเกี่ยวกับแผนงานต่อไปต่างๆจากนี้ให้แฟนๆก็จะวางโทรศัพท์ด้วยนะครับ
[ฮีชอล] ครับ ได้เลย แฟนๆซูเปอร์จูเนียร์ และเอล์ฟทุกคนครับ ขอบคุณมากๆครับ
ดีใจมากๆที่ทุกคนรอคอยการกลับมาของพวกเรา (ฮีชอลเริ่มพูดเร็วขึ้นๆ)
แล้วก็ถึงแม้ว่าผมกับคิบอมจะมาได้บ้างไม่ได้บ้างแต่ก็ยังมีสมาชิกคนอื่นๆอยู่ ไม่ว่าจะยังไงซูเปอร์จูเนียร์ก็เป็นหนึ่งเดียวกัน
ไม่ว่าผมกับคิบอมร้องหรือเป็นสมาชิกคนอื่นร้องมันก็ยังคงเป็นอัลบั้มของซูเปอร์จูเนียร์เหมือนกัน ดังนั้นอย่าได้รู้สึกแย่ๆเลยนะครับ
แม้ ว่าผมกับคิบอมจะไม่ได้ค่อยได้มา(ร่วมกับคนอื่น)แต่เราก็ยังได้เจอกันในส่วน งานอื่นๆของซูเปอร์จูเนียร์ ดังนั้นอย่าเป็นกังวลไปเลยนะครับ
[ทุกคน] (หัวเราะ)
[ชินดง] ไม่ได้จะไม่มาตลอดไปเสียหน่อย (หัวเราะ)
[เยซอง] เวลาพูดน่ะ หายใจด้วยสิ (หัวเราะ)
[ฮีชอล] คร๊าบ เข้าใจแล้วคร๊าบ
[อีทึก] ขอบคุณสำหรับโทรศัพท์ครับ
[ฮีชอล] อืม ขอบคุณนะ
[อีทึก] แล้วค่อยเจอกันที่บ้านนะ (หัวเราะ)
[ฮีชอล] จ้า~~ ที่บ้านนะ
[อีทึก] ครับ คุณพ่อครับ ขอบคุณนะครับ
[ฮีชอล] คร๊าบบ (หัวเราะ)
[อึนฮยอก] อ่า ผมรู้สึกว่าพี่เขาพูดเยอะว่าสมาชิกที่มากันอีกนะฮะ (หัวเราะ)
[อีทึก] นั่นสินะ (หัวเราะ)
[เยซอง] ฉันว่าพูดเยอะกว่าฉันอีกนะ
[อึนฮยอก] ใช่เลย (หัวเราะ) ทุกๆคน ต้องพยายามพูดเข้านะฮะ (หัวเราะ)

Taxt by yume@kr2jp
แปลไทย didy@loveusj.com
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด