~ Didy's world ~[Super Junior]

2009/03/04 KissTheRadio โทรหาคยูฮยอน Part 1

คลิปประกอบ นาทีแรก - 3.13

[อีทึก] ฝ่ายผมเหรอ เป็นคนที่เราไม่ได้โทรหามานานแล้ว
ผมว่าจะโทรไปหาคยูฮยอนคนที่เป็น "เสียงอ่อนทุ้ม" ของซูเปอร์จูเนียร์
ฮัลโหล
[คยูฮยอน] ฮัลโหล
[อีทึก] สวัสดี!
เอ๋? นั่นใครครับ? (หัวเราะ)
[คยูฮยอน] (หัวเราะ)
[อีทึก] นั่นที่รักไม่ใช่เหรอ? ที่รัก!
[คยูฮยอน] ใช่แล้ว!
[อึนฮยอก] ที่รัก!
[คยูฮยอน] ที่รัก (หัวเราะ)
[อีทึก] [อึนฮยอก] (หัวเราะ)
[อีทึก] ตอนนี้ทำอะไรอยู่เหรอ?
[คยูฮยอน] วันนี้กลับบ้าน(ตัวเอง)น่ะฮะ
[อึนฮยอก] เล่มเกมส์อีกล่ะสิ?
[คยูฮยอน] ไม่ๆๆๆๆ ไม่ใช่นะ (หัวเราะ) เพื่อเป็นการเรียนรู้โลกภายนอก ผมออกมาเจอเพื่อนอยู่
[อีทึก] [อึนฮยอก] (หัวเราะ)
[อีทึก] อ่า อุตสาห์ออกไปข้างนอกเพื่อจะได้เรียนรู้โลกภายนอก (หัวเราะ)
ถ้าพกโทรศัพท์เวลาอยู่ในบ้านก็ดูจะตั้งใจไปหน่อย (หัวเราะ)
(น่าจะหมายความว่า ถ้าอยู่บ้านคงไม่รับโทรศัพท์ เพราะว่าเวลาอยู่บ้านเป็นเรื่องปรกติที่ไม่เอาโทรศัพท์ติดตัว)
[คยูฮยอน] นั่นสิฮะ (หัวเราะ)
[อีทึก] เอาล่ะ ที่รักของฉัน ทักทายผู้ฟังแบบน่ารักๆ ใส่ความรักเต็มเปี่ยมดูซิ
[อึนฮยอก] (หัวเราะ)
[คยูฮยอน] ผนน่ะ ไม่ใช่แนวผมเลยนะ?
[อีทึก] อย่ามา นายน่ะ ยังเมลมาหาฉันแบบนั้นเลย ใช่มั๊ย! (หัวเราะ)
[คยูฮยอน] ก็ได้ๆ (หัวเราะ)
(ทำเสียงน่ารัก) สวัสดีคร๊าบ
[อีทึก] [อึนฮยอก] (หัวเราะ)
[คยูฮยอน] (กลับมาเป็นเสียงปรกติ) ผมคยูฮยอนที่เป็น ตัวเต้นและหน้าตาของซูเปอร์จูเนียร์ครับ
[อีทึก] [อึนฮยอก] (หัวเราะ)
[อีทึก] บอกว่าเป็นตัวเต้นและหน้าตาของเอสเจ?
[คยูฮยอน] อ่า เป็นเมนพูดด้วย!
[อีทึก] เป็นเมนพูดด้วย..แล้วไม่ได้เป็นตัวร้องเหรอ? (หัวเราะ)
[คยูฮยอน] บางทีก็เมนร้องด้วย!
[อีทึก] (หัวเราะ)
[อึนฮยอก] นี่จริงจัง? (หัวเราะ)
[คยูฮยอน] จริงจังสิ! (หัวเราะ)
[อีทึก] คุณคยูฮยอน ไม่ได้เจอกันตั้งนาน ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง? เล่าให้ทุกๆคนฟังหน่อยสิ
[คยูฮยอน] ช่วงนี้ก็ กิจกรรมของ SJ-M ก็จบแล้ว ก็"ด้กลับมาเกาหลี
ก็ได้มาพบกับสมาชิกซูเปอร์จูเนียร์ แล้วก็ได้ฝึกซ้อมเพื่ออัลบั้ม 3
[อึนฮยอก] ได้ข่าวว่าตอนนี้ออกไปเที่ยวกับเพื่ออยู่ (หัวเราะ)
ตอนนี้ซ้อมอยู่หรือไง (หัวเราะ)
[คยูฮยอน] อ่า ตอนนี้ ที่ออกมาข้างนอกน่ะก็เพื่อสัมผัสโลกภายนอก!
[อีทึก] ครับๆ ตอนนี้ออกไปข้างนอกเพื่อสัมผัสโลกภายนอกนะ (หัวเราะ)
ขอบคุณครับ (หัวเราะ)
แล้วคยูฮยอนเนี๊ยะ เขามีชื่อเล่นที่ซูกิระเยอะแยะเลยนะ
"บิคยู" "เบดคยู" "ดราคยู" "เกมคยู" (หัวเราะ)
ช่วงนี้มีชื่อเล่นใหม่ๆบ้างมั๊ย?
[คยูฮยอน] ก็ยังเป็น "เกมคยู" อยู่นะครับ
[อึนฮยอก] อ่า มีนะมีชื่อเล่นใหม่ แต่ว่าได้เรียกออกอากาศบ้างมั๊ยนี่ไม่แน่ใจ...
ชื่อ "ดูราคยู" (คยูขี้โกหก)
[อีทึก] "ดูราคยู" (หัวเราะ)
[คยูฮยอน] (หัวเราะ)
[อึนฮยอก] โกหกโน่นนี่เยอะแยะ (หัวเราะ)
[คยูฮยอน] ไม่จริงนะ ทำไมกันผมถึงเป็น "ดูราคยู" ล่ะ (หัวเราะ)
[อีทึก] แล้วก็ ช่วงนี้มีงานอดิเรกหรืออะไรใหม่ๆที่สนใจมั๊ย?
[คยูฮยอน] งานอดิเรกหรอ ก็ อ่านหนังสือ นะ...
[อีทึก] ...เหรอ เล่นเกมไปเหอะดีแล้ว (หัวเราะ)
[อึนฮยอก] นั่นไง "ดูราคยู" ชัดๆ (หัวเราะ)
[อีทึก] ใช่จริงๆด้วย (หัวเราะ)
[คยูฮยอน] (หัวเราะ)
[อีทึก] ตอนนี้ 11.35 น. แล้วขอให้[คยูฮยอน]ร้องเพลง
บัลลาดเพราะๆนุ่มๆให้ผู้ฟังหน่อยได้ไหม?
เพื่อเป็นการเรียนรู้โลกภายนอกไง(หัวเราะ)
[คยูฮยอน] ครับ เพื่อเป็นการเรียนรู้โลกภายนอก นี่มันคือโลกแห่งความจริงสินะ
[อีทึก] ใช่ครับ
[อึนฮยอก] หัวเราะ
[คยูฮยอน] (ร้องเพลง~~)(เมืองที่ไม่มีเธออยู่ ก็ไม่มีความหมายที่ฉันจะอยู่ต่อไป~ :เพลง "คอรีเอซอ" ของ ซงจิคยอน)
[อีทึก] [อึนฮยอก] (หัวเราะ)
[คยูฮยอน] ร้องเท่านี้พอนะฮะ (หัวเราะ)
[อีทึก] [อึนฮยอก] (หัวเราะ)

Text by yume blog kr2jp
แปลไทย didy@ loveusj.com
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด