~ Didy's world ~[Super Junior]

2006/03/14　SBS Young Street Radio
DJ：Kim Heechul & Park Heebun
Guest：KangIn
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[ฮีบอน]
ในสมาชิกซูเปอร์จูเนียร์ มีสมาชิกที่เป็นขาช๊อปปิ้งไหมคะ?
[ฮีชอล]
มีใครมั๊ยนะ ?
[คังอิน]
สมาชิกซูเปอร์จูเนียร์เหรอ...อืม...
จะพูดยังไงดี .. ขี้เหนียวกันทั้งนั้น..
[ฮีชอล]
ไม่มีเงิน!
[ฮีบอน](หัวเราะ)
[คังอิน]
ก็เงินน่ะ...
(ถามฮีชอล)แล้วทำไมถึงไม่มีเงินอ่ะ
เงินน่ะมีไม่ใช่เหรอ?
[ฮีชอล]
เงินน่ะมี แต่ไม่ได้มีเยอะไง...(หัวเราะ)
[คังอิน]
อ่อ เงินน่ะมี แต่มีไม่เยอะ....
[ฮีชอล]
ไม่ได้มีมากขนาดจะเที่ยวช๊อปปิ้ง..(หัวเราะ)
[คังอิน]
ถึงจะมีเงิน แต่แต่ละคนก็ขี้เหนียวสุดๆเลยล่ะ ไม่เอาเงินมาซื้อของฟุ่มเฟือยหรอก
แค่ในจำนวนนั้นถ้านึกถึงสมาชิกที่ชอบช๊อปปิ้งเหรอ...อืม...
คงจะเป็นดงเฮน่ะ
[ฮีชอล]
ดงเฮ?
[คังอิน]
ดงเฮน่ะชอบช๊อปปิ้งนะ เห็นได้จากที่เขาชอบ DVD มากๆ
แล้วเวลามีของที่อยากได้เขาก็จะเก็บเงินเพื่อจะซื้อให้ได้
เขาใช้ถังแกลอนที่ใส่น้ำแร่น่ะ แบบไม่ให้ใครเอาเงินเขาไปได้..
จริงๆนะ นี่เรื่องจริงนะ
[ฮีชอล]
อ่า...กระปุกออมสิน
[คังอิน]
จะเรียกว่ากระปุกออมสินก็ได้ นะ แต่มันอันใหญ่เท่าแกลอนน่ะ
แล้วข้างบนมันมีฝาใช่ป่าว ก็เจอะรูที่ฝา แล้วก็เอาเทปกาวมาพันๆๆๆ
พันแบบไม่ให้ใครมาเอาเงินเขาออกไปได้น่ะ...
[ฮีชอล]
แล้วก็เขียนไว้ว่า "ใครเอาเงินไป ตาย!" 
[คังอิน]
เขาก็เก็บเงินไปเรื่อยแบบนี้ล่ะฮะ
[ฮีบอน]
จริงเหรอ?
[คังอิน]
เขาเก็บเงินก็จริงนะ แต่ที่ฮาก็คือ เงินที่เก็บน่ะ มันไม่ใช่เงินเขาเอง
มีแบบว่า...พี่ๆ ถ้าพี่มีเศษตังค์..
ถ้าซีวอนเผลอทำแบงค์ตก...
เขาจะพูดว่า "พี่ฮะ พี่ ผมขอได้มั๊ย?"
[ฮีชอล]
เงินที่ฉกมาทั้งนั้น ไอ้ที่เก็บๆอยู่น่ะ...
[ฮีบอน]
(ทำท่าเลียนแบบดงเฮ) ผมขอนะ~! ผมขอนะ~!
[คังอิน]
ดงเฮ "ขอได้มั๊ยฮะ?"
คังอิน "หือ? จะเอาไปทำไม?"
ดงเฮ  "ผมกำลังเก็บเงินอยู่~ อ่า ผมบอกแล้วไงว่าผมจะต้องไปอเมริกา ผมกำลังเก็บเงินอยู่
                  ให้ผมเถอะนะ~! นะขอผมเหอะนะ~! ขอตังค์หน่อยน้า~!"
เขาพูดอย่างเงี๊ยะ (หัวเราะ)
[ฮีชอล]
ดงเฮ "ผมบอกแล้วใช่มั๊ย ว่าผมจะต้องขึ้นเครื่องบิน"
[คังอิน]
ยังมีอีกเรื่องที่มันน่าโมโหกว่า รู้มั๊ยว่าอะไร?
ดงเฮน่ะ เขาแกะกระปุกออมสินนั่น แล้วจะเอาเงินไปฝากธนาคาร
ดงเฮ "ตอนเ็ก็บก็ยัดๆเข้าไป จะเอาไปฝากธนาคารทั้งอย่างนี้ ก็ดูจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่"
คังอิน "นายก็ทำไปคนเดียวสิ"
ดงเฮ  "พี่คังอิน พี่ช่วยผมรีดแบงค์หน่อยสิน้าาา"
เราก็เลยเอาเตารีดมารีด(รอยยับ)เงิน มีเงินอยู่ตั้ง 4แสนวอน(ประมาณ 14000 บาท)
ต้องรีดทั้งแบงค์ 10000 แบงค์ 1000 ผมทั้งรีด ทั้งนับเงิน
พอเสร็จแล้ว ดงเฮน่ะ เอาเงินให้ผมมา 1000 วอน(ประมาณ 35 บาท) แล้วพูดกะผมว่า
 "ขอบคุณที่ช่วยนะฮะ~! อ่ะนี่ เอาไปซื้อขนมกินนะ" .....(หัวเราะ)

--------------------------------------------

Taxt by yume@ http://kr2jp.blog54.fc2.com/
Thai Translation by didy@ www.LoveUSJ.com
http://didy.exteen.com
*กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด