[Tran]Who is SJ-H Cooking King?

Pages

Home

posted on 30 Jul 2008 22:29 by didy in SJ-Translate

จากรายการ 07.28.08 Mnet WIDE Japan SUPER JUNIOR HAPPY interview
http://youtube.com/watch?v=TRhg-sQfnME

MC - กรุณาแนะนำเพลง Cooking King หน่อยครับ
คังอิน - อาหารที่แฟนสาวทำให้แฟนหนุ่มกินในครั้งแรกนั้นไม่อร่อยสุดๆ
เลยทำให้แฟนหนุ่มไม่อยากกินอาหารของเธออีก ก็เอาความสนุกสนานตรงนี้มา
แต่งเป็นเพลงแบบเฮฮาๆ
ชื่อของ Super Junior-Happy ก็เป็นชื่อที่ร่าเริงสมกันฤดูร้อน และเพลง
ก็เป็นเพลงแนวสนุกสนาน เป็นเพลงที่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกสนุกสนานมีความสุขไปด้วย
MC - ในบรรดาสมาชิกของเอชมีใครที่เป็น Cooking King ครับ?
คังอิน - Cooking King นี่สามารถแบ่งออกได้เป็น 2 ความหมายนะครับ
คือความหมายที่ว่าเป็นคนที่ทำอาหารเก่ง กับสอง คือคนที่กินเก่งนะครับ(หันไม่มองชินดงหัวจรดเท้า)
ชินดง - ผมว่าเป็นคนที่กินเก่งมากกว่านะ(ฝายมือไปที่คังอิน)(คังอิน-หัวเราะ-กลบเกลื่อน)
คังอิน - ในพวกเรา 6 คน ทุกคนทำอาหารเก่งครับ
ชินดง - ในหมู่พวกเรา คิดว่าคนที่กินเก่งคือผมใช่มั๊ย? คุณโทโมะ(MC)ก็คิดว่าเป็นผมใช่มั๊ย
MC - ใช่ครับ
ชินดง - (ชี้ไปที่อึนฮยอก) จริงๆแล้วคนนี้ครับ! กินเก่งจริงๆครับ
อึนฮยอก - Cooking King!!
คังอิน - กินมากเป็น 2 เท่าของชินดงเลยครับ
ชินดง - แล้วก็ชอบอยากกินของที่คนอื่นกิน เวลาที่พวกเรากินอยู่นะครับก็ชอบพูดว่า "ขอคำนึงดิ"
พวกเราเรียกเขา(อึนฮยอก)อีกชื่อว่า "ขอคำนึง"
คังอิน - แล้วถ้าไม่ให้ แล้วไล่ว่า "ไปไกลๆ" เขาก็ทำท่าจะร้องให้เลยนะ จริงๆนะ