~ Didy's world ~[Super Junior]

คำกล่วจากซูเปอร์จูเนียร์เยซอง "อยากขอร้องให้แฟนๆมาดู ซูจู ที่อยู่บนเวที"

ในการอัดรายการทีวี Animal Farm เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม ระหว่างการพูดคุยกันในรายการ เยซองได้พูดว่า "ผมรู้ศึกเศร้าใจเวลาที่เห็นแฟนๆมารอที่หน้าบ้านพัก(อพาทเมนท์)"

ทางด้านบริษัทต้นสังกัดของซูเปอร์จูเนียร์ ก็ได้ให้ข่าวว่า ที่ผ่านมามีแฟนๆของซุเปอร์จูเนียร์จำนวนมาก ที่มาเฝ้าที่บ้านพักตั้งแต่เช้ามืดไปจนถึงกลางคืนดึกดื่น

เยซองยังกล่าวอีกว่า "แฟนที่ไปเฝ้ารอพวกผมที่ที่พักนั่น เป็นการไปรบกวนผู้อาศัยคนอื่นๆ" และ "เพราะเป็นอย่างนั้นตอนนี้จึงต้องมีการ์ดมาคอยเฝ้ากันไม่ให้แฟนๆเข้ามาในบริเวณที่พักได้ จึงทำให้จำนวนแฟนๆที่มารอเฝ้าลดลงมากแล้ว"

นอกจากนี้ยังกล่าวอีกว่า "เคยเห็นนักเรียนชั้นม.ต้นจากต่างจังหวัดที่มาเฝ้ารอจนรุ่งเช้า ผมเห็นแล้วรู้สึกเศร้าใจอย่างมาก" และ "แทนที่จะไปทนลำบากรอพวกผมที่บ้านพัก เปลี่ยนเป็นไปดูพวกผมแสดงบนเวที และเป็นกำลังใจให้พวกผมดีกว่า"


สำนักข่าว Shochun / 30/08/2007

Thai Translate by didy

บทความนี้อยากให้ช่วยๆกันเอาไปแปะกันหลายๆที่ เผื่อคนที่กำลังคิดจะไปหาเอสเจที่
เกาหลี แล้วจะไปเฝ้าที่บ้านพัก ของร้องจริงๆว่าอย่าทำเลย มันเดือนร้อนไปถึงคนอื่น ดี้เองแม้จะเคยไป ก็แค่ไปเดินผ่านมาจริงๆเพราะไม่อยากไปรบกวน และก็ไม่อยากถูกมองด้วยความเศร้าสลดใจอย่างที่เยเย่บอก ฝากไว้สำหรับคนที่คิดจะไป ไปเถอะค่ะ แต่แค่ไปเดินผ่านก็พอนะ อย่าไปยืนเฝ้ายืนรอ เพราะเอสเจเองก็ไม่ดีใจ ถ้าพบเราที่บ้านพักของเขา -*-