~ Didy's world ~[Super Junior]

ในคอนเนอร์พิเศษของรายการนี้ เป็นช่วงที่ให้สมาชิกซูเปอร์จูเนียร์มาเล่าเรื่องของตัวเองว่ามาเป็นซูเปอร์จูเนียร์ได้อย่างไร โดยทำออกมาเป็นรูปแบบละครวิทยุ

---------------------------------------------
[We are Super Junior] 20060816 Shindong Part 1
ฟังเสียงชินดงออนแอร์ในวิทยุ

[ชินดงผู้รักการเต้น]

ชื่อของผม ชินดงฮี
ตอนนี้ใครๆก็รู้จักผมในฐานะ ชินดงสัญลักษณ์แห่งซูเปอร์จูเนียร์
แต่จริงๆแล้วผมเติบโตมาด้วยชื่อ ดงฮี มากว่า 20 ปี
มาย้อนอดีตตั้งแต่วันที่ผมเป็นดงฮี จนมาถึงวันที่ผมกลายเป็นชินดงแห่งซูเปอร์จูเนียร์

รุ่นพี่ - นี่! ดงฮี! ใม่ใช่อย่างนั้น! เอาสะโพกออก แล้วเอาหัวเข้าไป!
ชินดง - อ่า อย่างนี้เหรอพี่?
รุ่นพี่ - ไม่ใช่ เอาเข้าไปอีกนิด สะโพกด้วย! ขยับสะโพกอีกหน่อย~
ชินดง - สะโพก....

ผมที่รักการเต้นมาตั้งแต่อยู่ชั้นประถม และก็ชอบที่จะทำให้คนอื่นหัวเราะ
ผมรวมกลุ่มกับเพื่อนๆ เพื่อไปเรียนเต้นกัน
และในใจลึกๆก็คิดว่า อยากเป็นนักแสดงตลก
ในเใองที่ผมอยู่ ผมเป็นคนดังที่มีคนรู้จักไปถึงโรงเรียนอื่น
เวลาผ่านไปเรื่อยๆ จนมาวันหนึ่ง ตอนที่อยู่ ม.4

- ตรู๊ด ตรู๊ด ตรู๊ด-
รุ่นพี่ - นี่ ดงฮี
ชินดง - ครับพี่?
รุ่นพี่ - วันนี้นายว่างหรือเปล่า?
ชินดง - ครับก็ไม่มีอะไร ว่างครับ....
รุ่นพี่ - เหรอ งั้นนายช่วยไปอัดรายการแทนฉันหน่อยได้มั๊ย?
ชินดง - อัดรายการเหรอฮะ?
รุ่นพี่ - จริงๆแล้ว ฉันน่ะต้องไปเต้นกับทีมฉันวันนี้ แต่ว่ารู้สึกไม่ค่อยสบาย
นายช่วยไปแทนฉันหน่อยนะ! เข้าใจมั๊ย?
ชินดง - อ่า...ไม่นะฮะ เต้น..เต้นอะไร...
รุ่นพี่ - ก็แค่เต้นตามอยู่ข้างหลังก็พอแล้ว รู้จักหรือเปล่า? ตึกสถานีโทรทัศน์K ที่ยออึยโดน่ะ?
ไปที่นั่นแล้วก็เตรียมตัว เข้าใจมั๊ย!
อยู่ๆพอรับโทรศัพท์จากรุ่นพี่ในทีมเต้น ก็ต้องรีบออกไปที่สถานีโทรทัศน์K
MC - เพลงต่อไปพบกับนักกีฬาบาสเก็ทบอล ปาร์คชังซองและภรรยาฮยอนซอง เพลง.......

ผมได้เต้นประกอบเพลงของฮยอนซอง เวทีนั้นนับเป็นเวทีเดบิวครั้งแรกของผม
จากนั้นผม ชินดงฮี ก็ตั้งอกตั้งใจฝึกซ้อมเต้น พลางไปเต้นตามรายการทีวีต่างๆของทั้งสถานีเคเบิ้ลทีวี สถานี SBS
J Station มิวสิกคาราโอเกะ ต่างๆ

มาถึงฤดูร้อนตอนอยู่ ม.6
เพื่อน - เฮ้ ดงฮี สบายดีรึเปล่า ร้อนสุดๆไปเลยเนอะ?
ชินดง - อ่า ใช่ๆ เวลาอย่างนี้ถ้าได้ไปทะเล มือหนึ่งถือแตงโม ขาก็แช่น้ำทะเล คงจะสุขสุดๆไปเลย~~~
เพื่อน - ทะเลเหรอ?? อ่า ฉันก็ อยาก เห็นทะเล!! นายมีเงินเหรอ? ฉันน่ะใช้ค่าขนมไปหมดแล้วน่ะสิ...
ชินดง - ให้มันได้อย่างนั้น ฉันก็ไม่มีน่ะ อ่า ไม่มีวิธีดีๆเหรอนะ?
เพื่อน - อ่า ใช่ๆ เมือกี้ฉันเก็นในอินเตอร์เน็ท มีงานแข่งเต้นอยู่ที่นึง แล้วรางวัลก็เป็นเงินสด
ชินดง - อะไรนะๆ เงินรางวัลเหรอ? โธ่....แล้วมัวคิดอะไรอยู่เล่า เตรียมตัวเลยๆ เดี๋ยวนี้เลย
ต้องคว้ารางวัลนั้นมา แล้วไปลอยตุ๊บป่องที่ทะเลกัน

ผมและเพื่อนเตรียมซ้อมเต้นกัน แล้วก็ไปเข้าประกวดเต้นที่ว่านั้น
ด้วยความตั้งใจที่จะเอาเงินรางวัลไปเที่ยวทะเล
และในการแข่งขันครั้งนั้น ผมก็ได้รับนามบัตรใบหนึ่งมา

SM - อ่า น้องคนนั้น?
ชินดง - ครับ? มีอะไรเหรอครับ?
SM - เมื่อกี้ได้ดูการประกวดบนเวทีมา สนใจไปออดิชั่นที่บริษัทของเรามั๊ย?
ชินดง - ครับ? ออดิชั่นเหรอครับ?
Sm - ใช่ เดี๋ยวให้นามบัตรนี้ไว้แล้วกัน ลองเอาไปคิดดู แล้วติดต่อมานะ
ชินดง - อ่า....ครับ

ถึงแม้ผมจะเคยไปอัดรายการทีวีไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง
แต่นี่เป้นครั้งแรกที่ผมได้รับนามบัตรจากค่ายเพลง ผมตื่นเต้นไม่น้อย
และผมคิดว่า นี่เป็นโอกาศที่ดีมากๆ
หลังจากคิดไปคิดมาหลายรอบ ผมก็ตกลงใจไปออดิชั่นดู

ชินดง - ครับ?? ครั้งนี้ก็ไม่ได้เหรอครับ?? คราวก่อนก็ไม่ได้มาทีนึงแล้ว....
SM - อ่า ก็ในใบนี้ไม่มีชื่อนายนี่นา....
ชินดง - มันไม่น่าจะเป็นอย่างนั้นนะฮะ ลองหาดูดีๆนะครับ คราวนี้ซ้อมมาอย่างหนักแท้ๆ
SM - นายลองหาดูดีๆแล้วใช่มั๊ย? ชื่อชินดงฮี ไม่มีจริงๆนะ

การออดิชั่นครั้งที่ 2 ก็ยังสอบตก
มาลองคิดดูตอนนี้ ผมก็ยังไม่รู้ว่าผมทำอะไรลงไปตอนที่ออดิชั่น
จะต้องแสดงทุกอย่างที่มำได้ การเต้น การร้องเพลง มุขตลก ไปจนถึงการแสดง เตรียมพร้อมมาอย่างดี
พอถึงเวลาจริงก็ทำไปอย่างเต็มที่ แต่ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำได้ดีขนาดไหน ที่ๆควรจะหัวเราะ ทำให้คนดูหัวเราะๆได้เท่าไหร่
ในตอนจบผมหลับตาแน่น ชีวิตของชินดงฮีคงจะจบลงตรงนี้ การออดิชั่นครั้งที่ 3 จบลงแล้ว
แต่ในที่สุดผมก็สามารถผ่านการออดิชั่นครั้งนี้ได้
SM - ดงฮี นายอายุ 20 แล้ว ถือว่าเป็นผู้ใหญ่แล้ว ไม่จำเป็นต้องมีผู้ปกครองเซ็นรับรอง
ดังนั้น นายแค่เซ็นตรงนี้ ก็เป็นอันเรียบร้อย
ชินดง - ตรงนี้ใช่มั๊ยฮะ?

ผมไม่เคยบอกพ่อกับแม่เรื่องที่ไปออดิชั่นที่บริษัทเลย
แต่ดงฮีตัวป่วนคนนี้ เวลาทำอะไรสำเสร็จก็มักจะอดไม่ได้ที่จะบอกให้คนอื่นรู้
- ตรู๊ด ตรู๊ด ตรู๊ด-
ชินดง - แม่ฮะ!!! แม่ แม่ ผ..ผม เซ็นไปแล้ววววว
แม่ - เจ้าเด็กคนนี้ อยู่ๆมาพูดอะไรเนี๊ยะ? เซ็น? เซ็นอะไร?
อย่าบอกนะว่า ไปเซ็นค้ำประกันให้ใคร แกจะบ้าไปแล้วเหรอ??
ชินดง - ไม่ใช่อย่างนั้นฮะ ผมเซ็นสัญญากับบริษัท เพื่อจะเป็นดาราฮะแม่
แม่ - อะไรนะ? เป็นดารางั้นเหรอ?
ชินดง - ผมบอกแม่เป็นคนแรกเลยนะเนี๊ยะ จริงๆนะ ผมจะพยายามมากๆฮะแม่
แม่ - อ่า ลูกแม่ จะเป็นดาราน่ะ มันไม่ใช่แค่เต้นนะ มันยากกว่านั้นอีกเยอะ แล้วเราจะไหวเหรอ?
ชินดง - ไหวสิครับแม่ เชื่อผมนะ ผมจะพยายามสุดๆไปเลย

ผมที่ตอนม.ปลายเมื่อเรื่องเรียนมักจะผลัดไปก่อน ชอบแต่จะเต้นจะเล่นเท่านั้น
พอพูดว่าจะเป็นดารา พ่อกับแม่ก้เป็นกังวลมาก
แต่ว่า ท่านทั้งสองที่มักจะเชื่อในสิ่งที่ผมทำโดยไม่มีเงื่อนไข ก็ยอมที่จะตามใจผมทันที
ทำให้ผมสามารถสร้างความฝันอันยิ่งใหญ่นี้ได้

ตอนนี้ชินดงฮีได้ติดปีกแล้ว เหลือเพียงรอวันที่จะได้โบยบินเท่านั้นเอง

-------------------------------------------------

Korean Text by BABY 동해COM♡ (gksmftlsql)
Japanese Taxt by yume@ http://kr2jp.blog54.fc2.com/
Thai Translation by didy@ LoveU Super Junior
*Take out with full credit