~ Didy's world ~[Super Junior]

.*+Super Junior Behide Story+*.@ Love FM Special Coner

---------------------------------------------

[We are Super Junior!] 20060912 Kyuhyun Part 2
ฟังเสียงคยูฮยอนออนแอร์ในรายการวิทยุ คลิกที่นี่

[คยูฮยอน สมาชิกคนที่ 13 แห่งวงซูเปอร์จูเนียร์]

ผมโจคยูฮยอน
ความฝันที่จะเป็นนักร้องเริ่มขึ้นเมื่อ คุณครูวิชาดนตรีถามผมว่า ไม่ลองร้องเพลงดูเหรอเมื่อสมัยเป็นนักเรียน
ม.ปลายปี 1 แล้วตอนนั้นก็มีโอกาศได้เข้าฝึกร้องเพลงที่ค่ายเพลงแห่งหนึ่ง จนมาอยู่ม.ปลายปี 3 ก็ได้เข้า
กระกวดร้องเพลงจากคำชักชวนของเพื่อน และสุดท้ายก็ได้รับรางวัล เหรียญทองแดงจากการประกวดครั้งนั้น
และมันยังทำให้ผมได้รู้ถึงความสามารถของตัวเอง สัยอยู่ปี 3 ทั้งๆที่ยุ่งอยู่กับทั้งการเรียนและการร้องเพลง สุด
ท้ายด้วยความทุ่มเทก็สามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ ทำให้หนทางแห่งการเป็นนักร้องเป็นจริงขึ้นมา

SM - คยูฮยอน ถ้าจะเดบิวน่ะจะต้องลดน้ำหนักให้ได้ 5 กิโลนะ
คยูฮยอน ครับ? ไดเอทเหรอครับ?
SM - รู้ใช้มั๊ยว่า ยิ่งถ้าจะเป็นดาราจะต้องเอาใจใส่ดูแลตัวเองมากๆ
คยูฮยอน ครับ
SM ต้องลดน้ำหนักอีก 5 กิโลขึ้นไปนะ แล้วก็ ในช่วงที่ไดเอทน่ะก็อย่าลืมซ้อมรองเพลงด้วย
คยูฮยอน ครับ
SM อีกอย่างนึง รู้ใช่มั๊ยว่านายน่ะจะเข้าเป็นสมาชิกคนสุดท้ายของซูเปอร์จูเนียร์
คยูฮยอน ครับ?? ก็ตอนนี้ซูเปอร์จูเนียร์ก็เดบิวไปแล้วไม่ใช่เหรอครับ?
SM ใช่ แต่นายก็จะเข้าเป็นสมาชิกคนที่ 13 ตั้งแต่อัลบั้มหน้าไงล่ะ
เป็นสมาชิกคนที่ 13 ของซูเปอร์จูเนียร์ ทั้งเรื่องไดเอทก็หนักหนาสำหรับผมแล้ว ไหนจะการที่จะเข้าเป็น
สมาชิกคนสุดท้ายของทีม ผมเริ่มรู้สึกกลัวอย่างบอกไม่ถูก

คังอิน นี่ ซองมิน เจ้านั่นใครน่ะ?
ซองมิน ใคร? อ๋อ คยูฮยอน? ก็ที่บอกว่าจะมีคนใหม่เข้ามาในอัลบั้มถัดไปน่ะ นั่นแหละ เด็กคนนั้นแหละ
คังอิน งั้นเหรอ แต่ว่านะ เจ้านั้นนะทำไมถึงได้ทักทายแบบนั้น
ซองมิน ยังไง?
คังอิน ก็ก้มหัวก็จริงนะ แต่ดูไม่จริงใจเลย
ซองมิน งั้นเหรอ? คงยังไม่คุ้นคน ไม่คุ้นที่คุ้นทางล่ะมั๊ง คงอะไรอย่างนั้นแหละ
คังอิน ถึงงั้นก็เถอะ แต่แค่เรื่องทักทายยังเป็นแบบนี้ ~ไม่ถูกใจเลยน้า
ซองมิน ไม่ถูกใจเลยน้า~

พอมาได้ยินเรื่องนี้ที่หลังถึงได้รู้ว่าเพราะการทักทายที่ไม่จริงใจของผมเคยทำให้พี่ๆไม่พอใจ จริงๆแล้วตอนนั้น
ที่เป็นอย่างนั้นเพราะผมยังเกร็งอยู่ ดังนั้นทางเดียวที่ผมจะสามารถก้าวข้ามสิ่งเหล่านั้นมาได้มีเพียงแต่ความ
พยายามของผมเท่านั้น
เพราะว่าผมเพิ่งเข้ามาทีหลังดังนั้นผมยิ่งต้องพยายามมากขึ้น หลังจากที่ทุกคนซ้อมเสร็จแล้ว ผมยังจะต้อง
พยายามซ้อมมากกว่าทุกๆคนเป็นสองเท่า ผมฝึกซ้อมอย่างนั้นมาเรื่อยเพื่อนับวันที่จะได้เดบิว ในช่วงนั้นมี
เรื่องราวมากมาย และก็ยังมีเรื่องสนุกๆเรื่องนึงที่ผมยังจำมาจนตอนนี้

อึยฮยอก อ่า ไม่ว่าจะซ้อมเท่าไหร่ ซ้อมเท่าไหร่มันก็ไม่พอ อ่า~ เหนื่อย~
คยูฮยอน พี่อึนฮยอก ในท้องผมมันเหมือนจะเกิดสงครามแล้ว~ ไปกินข้าวเถอะ! กินข้าว!
อึนฮยอก ฉันก็เหมือนกัน ท้องร้องมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว งั้นไปกินข้าวกันเดี๋ยวนี้เลย วันนี้นายเลี้ยงนะ! วันนี้น่ะ!
คยูฮยอน อะไรอ่า~ เมื่อวานผมก็เลี้ยงไม่ใช้เหรอ!
อึนฮยอก ไม่รู้ไม่ชี้~ ไม่ได้ยิน~ ไม่ได้ยิน~ ป้าคร้าบบบ เอา บูเดะจีเก(เป็นซุปชนิดนึง)สำหรับสองคนครับ!
คุณป้า จ้า~~~จะทำให้เดี๋ยวนี้แหละจ้า รอแป๊ปนึงน้า
อึนฮยอก คุณป้า ทำอะไรอยู่นะ อ๊ะ! คยูฮยอน นั้น! ตรงนั้น! ที่โต๊ะนั้นน่ะ
คยูฮยอน ตรงไหน?
อึนฮยอก ตรงนั้นน่ะ ตรงนั้นไง นั่นนะควานซังอูไม่ใช่เหรอ?? คลิกดูรูปควานซังอู
คยูฮยอน ควานซังอูเหรอ?? อ่าใช่เหรอ....
อึนฮยอก ดูดีๆๆ น่าจะใช่ควานซังอูนะ
คยูฮยอน อืม? ใช่แล้วล่ะ! ใช่แล้ว! อ่าทำไมมาอยู่ที่นี่เนี๊ยะ
(คุณป้า- อ๊า ได้ลายเซ็นด้วย! ลายเซ็น! ควานซังอู)
คยูฮยอน โห~~ได้มากินข้าวในร้านเดียวกันกับ ควานซังอู โอ้วว ตัวจริงทั้งเท่ หน้าก็เปล่งประกาย ระยิระยับเลยยยย
อึนฮยอก อ่าๆๆๆๆ ดูเหมือนจะกินเสร็จแล้วล่ะทำท่าจะไปจ่ายเงินแล้ว
คยูฮยอน เฮ้ออ ถ้าได้ลายเซ็นน้า ถ้าเห็นหน้าชัดๆ อ่าไปซะตอนนี้เลยดีมั๊ย(ไปขอลายเซ็น)
อึนฮยอก นี่นาย สั่งข้าวไว้แล้วจะไหนเล่า เราจะทำอย่างนั้นไม่ได้นะ อืมมแต่ว่า เราไปนั่งที่โต๊ะที่ควานซังอู
นั่งแล้วลองชิมบูเดะจีเก(ของควานซังอู)กันคนละทีดีมั๊ย
คยูฮยอน ห๊า?
อึนฮยอก นายไม่สงสัยเหรอ ว่าของที่ควานซังอุนกินน่ะจะรสชาดยังไง น่าจะไม่เหมือนกันนะนายว่ามั๊ย
คยูฮยอน อ่านั่นสินะ จะอร่อยกว่ามั๊ยนะ?
คุณป้า มาแล้วๆๆ ขอโทษที่ทำให้รอจ้า มัวแต่ง่วนอยู่กับควานซังอู นี่จ๊ะ บูเดะจีเก สำหรับสองคน พอเก็บโต๊ะ
โน้นเสร็จก็รีบยกมาเลย อ่า ควานซังอู ควานซังอู
อึนฮยอก อ่า! เราช้าไปก้าวนึง.... เราน่าจะรีบไปลองกินดูแท้ๆ
คยูฮยอน อ่า พี่ฮะ พี่ว่าเราไม่ดูซกมกไปหน่อยเหรอฮะ (didy-ซกมก!!!)
อึนฮยอก ซกมกอะไรเล่า!! นั่นนะควานซังอูเชียวนะ! เราจะมีโอกาศอย่างนี้อีกเมื่อไหร่เล่า อ่า ไม่น่าเลย~~
พวกผมที่ได้เห็นคุณควานซังอูตัวจริง ทั้งๆที่เคยเห็นแต่ในทีวี เลยเกิดอยากลองชิมบูเดะจีเกที่คุณควานซังอู
กินเหลือไว้ นึกถึงเรื่องนี้ทีได้ก็อดหัวเราะไม่ได้ แล้วยังเป็นเรื่องที่คุยกันเรื่อยมา เสียดายที่ไม่ทันได้ชิม

หลังจากนั้นผมที่มาช้ากว่าสมาชิกคนอื่นก้าวนึงก็ได้เดบิวในซิงเกิ้ลของซูเปอร์จูเนียร์ [U]
กว่าจะมาเป็นคยูฮยอนแห่งซูเปอร์จูเนียร์มีสิ่งที่เข้ามาทดสอบหลายครั้งหลายคราถึงแม้จะเดบิวแล้ว ก็ยังไม่ใช่
ว่าจะราบรื่น มีข้อความที่พูดถึงผมแบบแย่ๆมากมายบนอินเตอร์เน็ทมันทำให้ผมเจ็บ แต่ในเวลานั้น ผมคิดจะ
คิดแบบนี้ ผมจะต้องชนะมันด้วยความพยายามของผมอย่างสุดความสามารถ

เมื่อได้ยินเสียงเชียร์ที่แฟนๆส่งให้ผม บางครั้งยังคิดว่ามันคือความฝันจนต้องตบหน้าตัวเองให้แน่ใจ แต่แล้วมัน
ก็เป็นความจริง ชีวิตคนเรามันก็เหมือนวิ่งมาราธอน ไม่ใช่จะตะบี้ตะบันวิ่งออกไปแต่ต้น แต่ควรวิ่งอย่างสม่ำ
เสมอและมั่นคงไปจนถึงเส้นชัย

ผมคยูฮยอน สมาชิกซูเปอร์จูเนียร์ลำดับที่ 13

-------------------------------------------------
Korean Text by iwashi@ BABY LOVE
Japanese Taxt by yume@ http://kr2jp.blog54.fc2.com/
Thai Translation by didy@ LoveU Super Junior
*Take out with full credit

.*+ Super Junior Best Fan Campaign +*.
มาเป็นแฟนที่ดีของเอสเจกันเถอะ
ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ คลิกที่นี่เลย