[SJ Radio] "Our precious day" Kyuhyun Part 1
posted on 25 Jun 2007 02:39 by didy in SJ-Translate.*+Super Junior Behide Story+*.@ Love FM Special Coner
ในคอนเนอร์พิเศษของรายการนี้ เป็นช่วงที่ให้สมาชิกซูเปอร์จูเนียร์มาเล่าเรื่องของตัวเองว่ามาเป็นซูเปอร์จูเนียร์ได้อย่างไร โดยทำออกมาเป็นรูปแบบละครวิทยุ
didy - ไปเจอ text ของรายการนี้มาแบบเต็มๆครบทุกคน(ยกเว้นฮีชอล เพราะอยู่ในช่วงรักษาตัว จึงไม่ได้ไปร่วมจัดรายการ) อ่านแล้วก็จะทำให้ได้รู้จักที่มาของหนุ่มเอสเจกันมากขึ้น วันนี้ดีดี้ขอเริ่มด้วยความลำเอียงเห็นๆ จากตอนของคยูกี้ก่อนเลยน้า
---------------------------------------------
[We are Super Junior!] 20060924 Kyuhyun Part 1
ฟังเสียงคยูฮยอนออนแอร์ในรายการวิทยุ คลิกที่นี่
[โจคยูฮยอน "ประกวดร้องเพลง"]
ผม คยูฮยอนผู้ที่เป็นสมาชิกซูเปอร์จูเนียร์ที่เข้ามาทีหลังสุด
ยืนอยู่บนเวที ร้องเพลง รับเสียงเชียร์จากแฟนๆ
ยังเป็นภาพที่จำขึ้นใจ ตอนนี้ผมอยู่ตรงนี้
ถูกแล้วที่ว่าความสำเร็จเป็นผลของความพยายาม
เอาล่ะ มาย้อนความตั้งแต่นักเรียนม.ปลายธรรมดาๆคนนึงเริ่มฝันที่จะเป็นนักร้องกันดีกว่า
เพื่อน - นี่ คยูฮยอน! วันนี้มีสอบร้องเพลงใช่มะ?
คยูฮยอน - อืม
เพื่อน - อ่า กินไข่เตรียมฟิตมาแล้วล่ะสิ อ่า ดีน้านายอ่ะ ก็นายร้องเพลงเก่งนี่
คยูฮยอน - ฮ่าๆๆ ฉันเนี๊ยะนะ
เพื่อน- โธ่ ยังจะมาทำถ่อมตัว แหม่ถึงมันจะแย่ครูดนตรีก็คงจะให้ท้ายนายเป็นพิเศษหรอกน่า
ว่าแล้วก็นะ เมื่อคราวก่อนครูเรียกนายไปทำไมเหรอ
คยูฮยอน - อ่า ตอนนั้นเหรอ? ก็แค่บอกว่าให้ร้องเพลงให้ดูหน่อยได้มั๊ย?
เพื่อน - จริงเหรอ?
คยูฮยอน - ครูบอกว่า "อยากจะแนะนำให้คนรู้จัก" แต่ยังไงก็ไม่รู้เหมือนกัน
เพื่อน - อ่า ถ้าไปได้สวย ก็ดีสินะ อ่าเพื่อนของฉันจะได้เป็นนักร้องเหรอนี่
คยูฮยอน - โอเวอร์น่า ยังไม่รู้ว่าเป็นไงซะหน่อย
เพื่อน - น่า ตามสันชาตญานสัตว์โลกของฉันแล้ว ถ้าเป็นนายล่ะก็ ต้องไปได้สวยแน่ๆ
นี่ คยูฮยอน ถ้าเกิดนายขายออกดังขึ้นมา อย่าแกล้งทำเป็นไม่รู้จักฉันนะน้า
ถ้าหากไม่มีครูดนตรีที่มองเห็นความสามารถของผมและให้ผมลองร้องเพลงให้ดูเมื่อตอนอยู่ม.ปลายปี 1ผมก็คงใช้ชีวิตมาแบบนักเรียนม.ปลายที่ชอบร้องเพลงธรรมดาๆคนหนึ่ง แต่เพราะสิ่งนั้นทำให้ความฝันที่จะเป็นนักร้องเริ่มก่อตัวขึ้นมาในชีวิตของผม ไปจนถึงได้มีโอกาศเข้าคอร์สฝึกเสียงกับค่ายเพลงแห่งนึง ฝึกมาเรื่อยจนผ่านไป 2 ปี จนเข้าสู่ม.ปลายปี 3
เพื่อน - นี่ คยูฮยอน
คยูฮยอน - อะไร? นายมีอะไร?
เพื่อน - ไปประกวดร้องเพลงกันเถอะ
คยูฮยอน - ประกวดร้องเพลง? งานนี้นายจะไปประกวดกับเพื่อนนายไม่ใช่เหรอ
เพื่อน - อ่า ก็ใช่น่ะ แต่เพื่อนฉันมันดันไม่ว่างขึ้นมา โทรมาบอกว่าไปไม่ได้แล้วน่ะสิ ฉันก็เลยนึกถึงนายขึ้นมา
นะ จับคู่กับฉันเป็นไง?
คยูฮยอน - อืม เอาไงดีน้า~
เพื่อน - น่านะ ฉันน่ะยังไงก็จะเข้าประกวดงานนี้ให้ได้ เราก็เคยร้องเพลงด้วยกันบ่อยๆนี่ นะนะไปเถอะ
คยูฮยอน - โถ่ ซ้อมก็ไม่ได้ซ้อมน่ะ
เพื่อน - ก็เริ่มซ้อมตั้งแต่ตอนนี้เลยสิ เพลงก็เอาเพงที่เราร้องด้วยกันบ่อยๆน่ะ เพลงนั้นนะ
อะไรนะ อันเนี๊ยะๆๆ เพลง จยูรยอค ของ fly to the sky เป็นไง? เอามั๊ย?
ในช่วงที่กำลังยุ่งอยู่กับทั้งการเรียนและเรื่อง้องเพลง เพื่อนก็มาช่วนให้เข้าประกวด
ถึงแม่ตอนนั้นผมจะเข้าฝึกอยู่ที่ค่ายเพลงก็เถอะ แต่นี่ก็เป็นโอกาศดีที่จะได้ลองผมจึงตัดสินใจเข้าประกวด
แล้วก็โชคดีผมคว้ารางวัลเหรัยญทองแดงมาได้ ชีวิตนักเรียนม.ปลายปี 3 ของผมก็ดำเนินมาแบบนั้น
[ก๊อก ก๊อก ก๊อก]
คยูฮยอน - ครับ?
พ่อ - คยูฮยอน ลูกอยู่ปี 3 แล้วนะตั้งใจเรียนอยู่รึเปล่าน่ะ
คยูฮยอน - ครับ? อืมมม พ่อครับ
พ่อ - เสียงร้องเพลงดังไปถึงข้างนอกน่ะ ลูกพูดว่าจะเป็นนักร้อง จะร้องเพลง เลยทำให้ลืมเรื่องเรียนไปหรือเปล่า?
คยูฮยอน - ไม่นะฮะ ผมก็ยังตั้งใจเรียนอยู่
พ่อ - ยังจำได้ใช่มั๊ย ตอนที่เราบอกว่าจะเป็นนักร้อง พ่อยอมให้ได้เพราะว่าเราบอกว่าจะตั้งใจเรียนน่ะ
คยูฮยอน - ครับ ผมจำได้ครับ
พ่อ - อืม อย่าทิ้งการเรียนล่ะ
ถึงพ่อกับแม่จะไม่ได้ต่อต้านในนิ่งที่ผมทำอยู่ก็จริง แต่ท่านก็เป็นห่วงเรื่องสอบเข้ามหาวิทยาลัยอย่างมากถ้าหากผมสอบเข้าไม่ได้ หนทางสู่ความฝันของผมคงยิ่งห่างไกลออกไปอีกมาก ดังนั้นผมจึงจะต้องสำนึกไว้เสมอว่าแม้จะเตรียมตัวจะเป็นนักร้องอยู่ก็จะต้องสอบเข้าให้ได้
เพื่อน - อ่า ตื่นเต้นๆๆๆ นี่ถ้าที่นี่ตกอีกล่ะก็ ซวยแน่
คยูฮยอน นายล่ะเป็นไง เมื่อวานประกาศผลไม่ใช่เหรอ เป็นไง?ที่นั่นติดมั๊ย?
คยูฮยอน - โธ่ถ้าติด ก็คงเหมือนยกภูเขาออกจากอก ภูเขาลูกเบ่อเริ่มเลย
เพื่อน - อ่า แล้วพวกเราจะทำยังไงกันดีล่ะเนี๊ยะ
คยูฮยอน - แต่ฉันน่ะ วันนี้มีประกาศผลอีกที่นึง แต่ฉันน่ะตื่นเต้นไปหมดสั่นจนโทรศัพท์ไม่ได้เลย
นายช่วยโทรแทนฉันหน่อยสิ
เพื่อน - ฉันเหรอ?
คยูฮยอน - ฉันสั่นจะแย่แล้ว เอ้า นี่เบอร์
เพื่อน - อืมๆ เข้าใจละ เดี๋ยวโทรให้
[PPPPPPPP]เสียงกดโทรศัพท์
คยูฮยอน - นี่ เป็นไงบ้าง?
เพื่อน - .......ก็
คยูฮยอน - ว่ามาเร็วๆซี่
เพื่อน - อ่า โจคยูฮยอน นายจะทำยังไงดี~~
คยูฮยอน - ตกอีกแล้วเหรอ? อ่า ฉัน จะไปเจอหน้าพ่อแม่ยังไงล่ะนี่
ทั้งๆที่ถ้าต้องสอบเข้าได้เพื่อจะได้เป็นนักร้องแท้ๆ อ่า....
เพื่อน - โธ่เอ๊ย เจ้าบ้า ติดแล้วโว๊ย โจคยูฮยอน ติดแล้ว!
คยูฮยอน - อะไรนะ?! จริงเหรอ?
เพื่อน - ติดแล้ววววว อ่านักศึกษารหัส 06 ดีใจด้วยกับนายอ่า
ผมที่เริ่มใจเสียเพราะสอบตกจากมหาวิทยาลัยที่ยื่นใบสมัครเข้าไป แต่สุดท้ายก็ติดที่มหาวิทยาลัยสุดท้ายที่ประกาศผล มันก็คงจะดีถ้าได้เรียนในสาขาที่เกี่ยวข้องกับดนตรี แต่ก็ดีใจที่ติดมหาวิทยาลัยที่พ่อมับแม่คาดหวังไว้ เพราะมันทำให้ผมสามารถฝึกร้องเพลงได้อย่างสบายใจ
EndKyuhyun behide story Part 1
to b continue....
-------------------------------------------------
Korean Text by iwashi@ BABY LOVE
Japanese Taxt by yume@ http://kr2jp.blog54.fc2.com/
Thai Translation by didy@ LoveU Super Junior
*Take out with full credit
.*+ Super Junior Best Fan Campaign +*.
มาเป็นแฟนที่ดีของเอสเจกันเถอะ
ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ คลิกที่นี่เลย
คยูน่ารักมาก
เป็นเด็กดีตั้ใจเรียน
อิอิ ชอบมากกรย
อ่า อาเจ๊รอพาร์มทต่อไปอยุ่นะ
อ่าาาา
กี้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
#1 By 음미 on 2007-06-25 02:44